Поезија

Книгата „Аутопсија на љубовта“ е првата поетска објава на Божидар Божиновски, познат како Моџо Килингтон. Збирката е објавена во издание на „Арс Либрис“, дел од „Арс Ламина – публикации“, и веќе имаше промоција во книжарницата „Литература.мк“, а ќе биде претставена и на Саемот на книгата, на 11 мај (сабота), во 17 часот, кога авторот ќе потпишува примероци на читателите. Моџо Килингтон е писател, сценарист и активист на социјалните мрежи, а тука објавуваме мал дел од неговата длабоко интимна поезија.

Во чест на неодамна починатиот македонски поет, раскажувач, романсиер, драмски автор и преведувач Ристо Ѓ. Јачев (1942-2019) објавуваме избор од пет негови песни. Неговата поезија е претставена во низа антологиски избори од современата македонска литература, а беше познат како личност која го сакаше и го живееше животот со страст, чесно, искрено и достоинствено; ги сакаше татковината, јазикот, родот и породот со многу љубов!

Босанско-херцеговскиот книжевник, преведувач и новинар Ахмед Буриќ (1967) има многу пријатели во Скопје. Во 2015 година беше гостин на книжевна резиденција во Скопје, која со поддршка на „Традуки“ ја реализираше издавачката куќа „Готен“. На самиот крај на 2018 година во ателјето на Мирослав Масин беше промовирана неговата поетска збирка „Мајчин јазик и други песни“, приредена и преведена од Тихомир Јанчовски, а во издание на „Блесок“.

Со книгата „Небесна пантомима“ поетот, есеист, литературен преведувач и професор по англо-американска литература, Зоран Анчевски, стана добитник на престижната награда „Браќа Миладиновци“ на Струшките вечери на поезијата за најдобра поетска книга објавена на македонски јазик во 2018 година. Тука објавуваме пет песни од наградената стихозбирка.

Најновиот превод на поезијата на персискиот филозоф, поет, правник, учител и суфист, Џелалудин Мохамед Руми (1207-1273), го приреди поетот Тихомир Јанчовски. Досега Руми го преведувале Илхами Емин, Михајло Свидерски и Ана Пејчинова, а Јанчовски својот избор песни од Руми го наслови „Два света“. Во издание на „Матица македонска“ книгата имаше промоција во Скопје, а стихови на Руми ќе се слушнат и на 30. Поетска ноќ во Велестово. Тука објавуваме избор на пет песни на Руми.

Во едицијата „Огнови“ на издавачката куќа „Антолог“ неодамна беше објавена новата поетска збирка „Напишан дом“ од Ана Голејшка. Стихозбирката е клуч од нова врата кон поезијата на Ана Голејшка и нејзините приватни растења, а тука објавуваме четири нејзини песни.