КНИЖЕВЕН ПРЕВОД

„Антолог“ го објави романот „Робинката“ од една од највлијателните авторки од Сингапур

Издавачката куќа „Антолог“ од Скопје го објави романот „Робинката“ од Кетрин Лим, една од најзначајните сингапурски авторки и добитничка на титулата Витез од редот на уметноста и литературата. Преводот на македонски јазик е на Елизабета Божиноска.

Овој извонреден роман ја раскажува емотивната приказна за четиригодишната Хан, најмалата ќерка во едно сиромашно семејство. Продадена како робинка во Куќата на Ву, таа брзо формира цврста врска со младиот наследник, но идилата на приврзаноста набрзина се претвора во кошмар, кога Хан станува тинејџерка – прекрасна, горда и вљубена во младиот господар. Нејзиниот живот се претвора во борба против силите на традицијата и тиранијата во еден свет во кој сладострасните машки роднини ги користат робинките за неселективно задоволство.

Истовремено романот е моќна студија за детското ропство и за сексуалното предаторство и крајно вознемирувачка и величествено инспиративна приказна. „Робинката“ доловува богато и моќно кинеско семејство во ера на убавината и на бруталноста, следејќи една љубов – сè до нејзиниот вчудовидувачки климакс.

Книгата е објавена со поддршка на Националниот совет за уметност од Сингапур.

Кетрин Лим (1942) е сингапурска авторка на дела од различни жанрови. Била професорка, директорка, предавач, пред целосно да му се посвети на пишувањето. Има освоено неколку литературни награди, меѓу кои и Витез од редот на уметноста и литературата. Нејзините дела се изучуваат во образовните институции и се објавени на повеќе јазици. Таа е политички коментатор и медиумска личност во Сингапур, во Европа и во Австралија. Ја сметаат за доајен на сингапурската литература.

Книгата е достапна и во новоотворената книжарница на „Антолог“ во центарот на Скопје.

„Бејоеремите" веќе многу долги години имале и имаат јазик којшто (Слушни! Слушни добро!) сите, освен нас, го нарекуваат „македонски".

повеќе

Добронамерниот дијалог – поточно способноста да се види светот преку очите на други луѓе, посебно оние со кои не се согласуваме – никогаш не бил поважен од сега.

повеќе

Владата не би смеела самостојно да одлучува за ставање под концесија на минералните суровини како што предвидува постојниот закон.

повеќе